和固道韵问谹父小疾 其一

宋代 • 王洋

木落亭皋远思，疏帘清簟棋声。
闭门十日知否，风月愁人败盟。

译文：

树叶纷纷飘落，在水边的平坦之地，我的思绪飘向远方。稀疏的帘子，清凉的竹席，偶尔传来下棋落子的声音。

你已经闭门不出十天了，你可知道，这清风明月本来该是让人愉悦的，如今却只让人发愁，就好像它们违背了曾经带给人美好感受的“约定”一样。