龍涎香

宋代 • 王洋

搴露紉荷楚澤舷，未參南海素馨仙。
大門當得桂花酒，小様時分寶月圓。
詩挾少陵看妙手，犀通神物爲垂涎。
使君少住幽蘭曲，時傍顰山照鬢邉。

譯文：

在那楚地湖澤的船舷邊，我像屈原一樣採摘帶着露珠的荷葉並把它們連綴起來，可惜還未曾結識南海那素雅芬芳的素馨花仙。

大的龍涎香就如同能換來那香醇的桂花酒一般珍貴，小的龍涎香在特定的時候，就像那圓滿的明月。

那些讚頌龍涎香的詩，有杜甫那樣大詩人的絕妙手筆，而這龍涎香如同神奇的犀角般通靈，讓人見了忍不住垂涎。

地方長官您暫且在這如幽蘭般清幽的地方停留一下吧，時不時還能依傍着那似美人蹙眉的山巒，映照在您的鬢髮旁。