茶荈

宋代 • 王洋

蠧關草掩日蕭疏，自汲寒缾煮澗蔬。
早愧空腸添雪乳，何須雜珮列瓊琚。
往陪雪繭千重貴，顧試鈆刀一割如。
風露滿樓人未散，小窗應爲賦歸歟。

譯文：

書房的門戶被蠹蟲蛀蝕，荒草遮掩，整日顯得冷落、稀稀落落。我親自提着寒冷的水瓶，汲取泉水來煮山間的蔬菜。

我早就慚愧自己腹中虛空，能品嚐到這如雪般的茶乳已是幸事，又哪裏還需要那些用美玉串成的雜珮來彰顯身份呢。

往昔，我曾有幸陪伴着珍貴如千重雪繭般的時光，現在且來試試像用鉛刀割東西一樣，看看自己是否還有那麼一點用處。

此時，風露瀰漫了整座樓閣，人們還未散去，而我卻覺得，這小窗之下，也該是我賦寫歸隱之辭的時候了。