趙倅兼善再用前韻賦木犀

宋代 • 王洋

物外家風本自奇，人間獨步九秋時。
誰登月姊青霄露，折得郄詵丹桂枝。
韞玉巖扉通戶牖，蘂珠花殿徹藩籬。
淵明不共真香醉，只與黃花作便宜。

譯文：

這是一首關於木犀（桂花）的詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

木犀有着超凡脫俗的品性，家風本就奇特不凡。在人間，它在這金秋九月獨佔鰲頭，無人能及。

不知是哪位登上了月宮中嫦娥所在的地方，沾取了那青霄之上的寒露，還折得瞭如同郄詵所獲的丹桂枝一般珍貴的木犀花。

木犀花如同蘊藏美玉一般，它生長的地方彷彿巖扉與戶牖相通，那花蕊好似蕊珠花殿裏的珍寶，衝破了藩籬的束縛盡情綻放。

陶淵明卻沒有沉醉在木犀花這真正的芬芳之中，只鍾情於菊花，讓菊花佔了便宜，獨得他的偏愛。