賦洞庭柑

宋代 • 王洋

兩潮船上別蘇臺，歲歷侵人鶴化胎。
霜實可憐今入眼，佳人何日問重來。
黃金丸逐驚飛肉，白露團凝別恨腮。
重待扁舟落吾手，爲君先報柳郎回。

譯文：

我乘坐着往返於兩潮的船隻，離開了蘇州。時光匆匆流逝，不知不覺間，歲月已經悄然改變了我，彷彿連我都如同傳說中化鶴歸來的人一樣，歷經了歲月的滄桑。

如今，那帶着霜意的洞庭柑出現在我的眼前，它們模樣可愛，真讓人憐惜。不知道那位佳人什麼時候能再次詢問我的歸期、與我重逢呢。

這金黃圓潤的柑子，就像那會跳動的丸珠，讓我不禁想起曾驚飛的禽肉般的往事；柑子上凝結的白露，好似美人腮邊帶着離恨的淚水。

我滿心期待着有一天能重新掌控那葉扁舟，到那時，我一定會第一時間爲你捎去柳郎回來的消息。