赋洞庭柑

宋代 • 王洋

两潮船上别苏台，岁历侵人鹤化胎。
霜实可怜今入眼，佳人何日问重来。
黄金丸逐惊飞肉，白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手，为君先报柳郎回。

译文：

我乘坐着往返于两潮的船只，离开了苏州。时光匆匆流逝，不知不觉间，岁月已经悄然改变了我，仿佛连我都如同传说中化鹤归来的人一样，历经了岁月的沧桑。

如今，那带着霜意的洞庭柑出现在我的眼前，它们模样可爱，真让人怜惜。不知道那位佳人什么时候能再次询问我的归期、与我重逢呢。

这金黄圆润的柑子，就像那会跳动的丸珠，让我不禁想起曾惊飞的禽肉般的往事；柑子上凝结的白露，好似美人腮边带着离恨的泪水。

我满心期待着有一天能重新掌控那叶扁舟，到那时，我一定会第一时间为你捎去柳郎回来的消息。