和陳長卿賦芭蕉二首 其二

宋代 • 王洋

一幅青天世外珍，詩人得句共清新。
書生几上側理紙，巫女廟中巴峽神。
長恐天寒憑日暮，不將翠袖染緇塵。
世間荷葉幷蕉葉，不與紅芳競佔春。

譯文：

在這塵世之外，芭蕉就像是一幅純淨的青天畫卷，珍貴無比。詩人因它而靈感湧現，寫出的詩句都透着清新的氣息。

那書生書案上的側理紙，恰似這芭蕉的葉片；而它又宛如巫女廟中來自巴峽的神靈一般神祕而獨特。

我常常擔心，天會漸漸寒冷，暮色也會悄然降臨，但這芭蕉卻不會像美人的翠袖那樣沾染世俗的塵埃。

在這世間，荷葉和蕉葉都不會與那些嬌豔的花朵去爭搶春天的風光。它們有着自己獨特的韻味，不隨波逐流，靜靜展現着屬於自己的美。