觀瑞香杏花二首 杏花

宋代 • 王洋

絳萼紅顋帶露肥，燒林長近禁菸期。
且容北郭通鄰徑，若比南枝較發遲。
曲水岸邉尋舊事，賣花擔上揀繁枝。
香韉一色垂楊路，何似吳王宮裏時。

譯文：

那杏花的紅色花萼，如同少女紅潤的臉頰，帶着露珠顯得格外豐腴嬌美。它們盛開得如同燃燒的樹林，花期常常臨近禁火的寒食節。

暫且讓北郭的小路與杏花林相通吧，這裏的杏花要是和朝南樹枝上的花相比，開放得要晚一些。

我沿着曲折的水岸漫步，去追尋往昔賞杏花的舊事；也會在賣花人的擔子上精心挑選花朵繁茂的花枝。

在那垂楊飄拂的道路上，騎馬之人的香鞍與杏花交相輝映。但這眼前的景象，又怎能比得上當年吳王宮裏杏花盛開的綺麗風光呢？