觀瑞香杏花二首 瑞香

宋代 • 王洋

陌上春風已半酣，薰籠院靜怯輕寒。
織成花錦傳香密，養就嬌羞對客難。
山路不知清夢遠，宮衣猶惜舊花殘。
若將品第分髙下，須向芝蘭格外看。

譯文：

在鄉間的小路上，春風已經帶着幾分醉意地吹拂着。那有着薰籠的庭院靜謐無聲，讓人不禁有些害怕這微微的寒意。

瑞香花如同精心織就的錦繡一般，緊密地簇擁在一起，還不斷散發着濃郁的香氣。它像是被悉心呵護養成了這般嬌羞的模樣，面對來客都顯得有些怯生生的。

那生長在山路上的瑞香，似乎不知道人們悠遠的清夢，而它的花瓣就如同舊時宮廷裏的衣裳，即便已經殘敗，也依然惹人憐惜。

要是對花卉進行品評選拔，區分出高低等級的話，瑞香就應該在芝蘭這樣的名花之外，被另眼相看。