和方智善兩色梅

宋代 • 王洋

春到冬餘去住間，玉樓無處不輕寒。
鮮鮮魏女履下履，粲粲真妃冠上冠。
眼亂互搖歌扇羽，心驚添著粉闈幱。
東君厚薄非無意，一種馨香兩眼看。

譯文：

春天已經來臨，可冬天的痕跡還未完全消散，彷彿處於冬去春來的過渡之間。就連那華麗的高樓玉宇，也處處瀰漫着絲絲寒意。

這兩色梅中的一種，就像那美麗的魏女腳下穿着的鮮亮鞋子，光彩奪目；另一種則好似楊貴妃頭上所戴的璀璨鳳冠，明豔動人。

微風拂過，這兩色梅花相互搖曳，讓我看得眼花繚亂，就如同歌女手中舞動的扇子上的羽毛般輕盈多姿。這突然出現的美景，讓我心中一驚，好似在女子的閨房裏又增添了一幅精美的幃幕。

掌管春天的東君對待這兩色梅花並非沒有深意，雖然它們顏色不同，但卻都散發着同樣醉人的芬芳，我可以用雙眼盡情欣賞這兩種不同風姿卻同樣迷人的梅花。