和李商隐赋红梅 其二

宋代 • 王洋

梅蘂年年破腊时，玉花飞舞集鸾池。
独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌。
带恨不妨红作泪，洗粧终见白凝脂。
可怜渠有风流句，只作歌词不作诗。

译文：

每年腊月时节，梅花的花蕊都会悄然绽放。此时，洁白的雪花如玉石般在空中飞舞，纷纷扬扬地聚集在华丽的宫苑池塘之上。

红梅独自将艳丽的色彩融入自身原本纯净的颜色之中，它丝毫不惧，任凭那如冰似雪般清寒纯净的白梅与自己相互映衬。

红梅带着如同人一般的愁恨，那鲜艳的红色仿佛是它流下的泪水；当那艳丽的色彩褪去，就如同美人洗去妆容，最终能看到它那如凝脂般洁白纯净的本色。

可惜啊，李商隐虽然有那么多风流美妙的诗句，可他描写红梅的那些内容，感觉更像是适合当作歌词来传唱，而不太有诗歌那种深沉的韵味和境界。