目疾

宋代 • 王洋

天公嗔我眼长白，故著昏埃阿堵中。
不怪参军谈瞎马，但妨中散送飞鸿。
著篱令恶谁能对，损读方奇定有功。
九恼从来是佛种，会如那律证圆通。

译文：

老天爷责怪我眼睛总是清澈明亮，所以故意在我这眼睛里布满了昏沉的尘埃。

也就难怪我会像那位参军一样调侃起“盲人骑瞎马”的情景了，只可惜这眼病妨碍了我像嵇康那样悠然目送天边飞鸿。

这眼病让我看篱笆都觉得面目可憎，又有谁能和我一起应对这样的状况呢？不过它虽然让我读书受影响，却也说不定能让我对书里奇妙的内容有更独特的感悟，也算是有一定功劳吧。

佛家说九种恼人的事向来是成就佛性的种子，我想我也会像那律尊者一样，克服这眼疾的困扰，最终证得圆通无碍的境界。