哭孀嫂 其一

宋代 • 王洋

文章夫子才難盡，孝弟人言報自賒。
四事先生俱擅世，一塗後裔不傳家。
歲當豐暖偏寒餒，朝正歡娛獨嘆嗟。
報施若教長似此，幾人守道不回邪。

譯文：

我的兄長啊，您滿腹文章才華，這才華怎麼也施展不完。大家都說孝順父母、敬愛兄長的人會有好報，可這好報卻遲遲不來。
您在文章、孝順、友愛、才學這四方面都堪稱當世一流，然而子孫後代卻沒能繼承您的家學與風範。
在這本該豐衣足食、溫暖舒適的年歲裏，嫂子您卻偏偏遭受着寒冷與飢餓。在大家都歡天喜地慶祝節日的時候，您卻只能獨自嘆息。
如果上天的回報一直都是這樣不公，那還會有幾個人願意堅守正道而不心生邪念呢？