挽黃夫人

宋代 • 王洋

官棲枳棘莫消魂，身託絲蘿在德門。
三後姻聫門戶重，貳卿閱閥德名尊。
傷心結蟻靈轜遠，保室鳴鳩道化存。
爲問如何慰冥漠，飽聞中外有蘭孫。

譯文：

你不用因爲丈夫官職不高而黯然神傷，你就像菟絲與女蘿一樣，依託在這有德行的家族。
你出身不凡，與皇室有三重姻親關係，家族門第十分貴重；你的丈夫官居高位，家族世代官宦，品德聲名令人敬重。
令人傷心的是，如今你已離世，靈車遠去，就像螞蟻聚集後又離散；不過你治家有道，如那呼喚着守護巢穴的斑鳩，你的教化仍留存世間。
要問用什麼來告慰你在天之靈，大家都聽聞你有優秀的子孫，他們遍佈內外親族，這就是最好的慰藉啊。