哭沈行彥宮教

宋代 • 王洋

氣迥神清形骨立，藍綬紆腰垂四十。
年侵運櫛髪蒙絲，日晚煮黎羹不粒。
教司胄子祿方來，日薄西山風已急。
平生失意固多端，忽向幽泉猶飲泣。

譯文：

沈行彥氣質超逸、神情清朗，身形消瘦，腰上繫着藍色的綬帶，已年近四十。

隨着歲月流逝，他梳理頭髮時，已可見髮絲如同蠶絲般花白，到了傍晚，他只能煮些野菜，連米飯都沒有。

好不容易開始擔任教導國子監學生的官職，俸祿纔剛開始有盼頭，可他卻像那即將落山的太陽，生命的風已如此急切地吹着（生命即將消逝）。

他這一生，不如意的事情本來就有很多很多，忽然之間就走向了黃泉，想來真讓人忍不住悲泣。