哭宋文淵 其二

宋代 • 王洋

藹藹聲華動帝宸，一時車馬走芳塵。
文如屈宋才仍富，心似皋夔道已醇。
身後功名因報主，生前勳業爲憂民。
知公本意安劉氏，不許身危更累親。

譯文：

其一：
那聲名威望如同靄靄雲霧，在帝王的宮殿中都引起了震動，一時間，達官顯貴們的車馬在那飄香的塵土中往來奔走，都來一睹風采。
您的文章堪比屈原、宋玉，才華是那樣的豐沛富贍；您的心志如同皋陶、夔那樣高尚，道德已達到了純粹的境界。
您在去世之後留下功名，那是因爲您一心報效君主；您生前建立的功勳業績，全都是出於對百姓的憂慮和關懷。
我知道您本意是要像漢初的大臣們安定劉氏江山一樣，來安定國家，絕對不允許自己陷入危險的境地而連累到親人。