哭宋文淵 其一

宋代 • 王洋

清懷凜凜古人風，尚憶當年語意同。
開口劍鋒初論事，歸林弱羽已傷弓。
累朝因革襟懷內，四海悲歡指顧中。
寂寞門闌感恩客，曾將頑質謝磨礱。

譯文：

你所提供的作品可能有誤，作者是王之道而非王洋。這首詩翻譯成現代漢語大致如下：

你有着清逸高潔的情懷，帶着令人敬畏的古人風範，我仍然清晰記得當年與你交談，彼此心意相通。
你一開口議論時事，就像鋒利的劍鋒一般犀利剛直；然而後來歸隱山林時，卻如同受傷驚弓的弱羽之鳥，滿心悲慼。
你心懷歷朝歷代的變革興衰，對世間大事都有深刻的見解；四海之內的悲歡離合，都彷彿在你的指顧之間被洞察。
如今你門庭冷落，只有我這個感恩於你的人還在，我曾經資質愚鈍，承蒙你的打磨培養纔有了一些進步。