哭周秀實 其二

宋代 • 王洋

翁來謂有世間情，翁棄人寰一葉輕。
白玉樓成金闕峻，步虛章就紫霄清。
笑談烈焰懷飛壁，寂寞空潮自打城。
大筆如椽石似玉，何人爲與說平生。

譯文：

先生在世的時候，總讓人覺得您是個重情重義的人，對世間有着諸多的眷戀。可如今您卻決然地捨棄了這人世間，就如同一片輕飄飄的葉子，毫無牽掛地離開了。

聽聞您這一去，就像傳說中天上建成了華麗的白玉樓，金闕也越發巍峨峻拔；您寫成了美妙的步虛樂章，讓那紫霄宮都顯得更加清幽。

曾經，您談笑間面對如烈焰般的艱難困境，那份從容就好似能讓飛壁爲之動容；可如今您離去了，只留下寂寞的潮水，不停地拍打着城牆，彷彿在訴說着無盡的孤獨。

您曾有像屋椽一樣粗大的如椽大筆，寫下的文字如同美玉般珍貴。可現在，又有誰能爲您訴說您那精彩而又不凡的一生呢？