哭周秀实 其二

宋代 • 王洋

翁来谓有世间情，翁弃人寰一叶轻。
白玉楼成金阙峻，步虚章就紫霄清。
笑谈烈焰怀飞壁，寂寞空潮自打城。
大笔如椽石似玉，何人为与说平生。

译文：

先生在世的时候，总让人觉得您是个重情重义的人，对世间有着诸多的眷恋。可如今您却决然地舍弃了这人世间，就如同一片轻飘飘的叶子，毫无牵挂地离开了。

听闻您这一去，就像传说中天上建成了华丽的白玉楼，金阙也越发巍峨峻拔；您写成了美妙的步虚乐章，让那紫霄宫都显得更加清幽。

曾经，您谈笑间面对如烈焰般的艰难困境，那份从容就好似能让飞壁为之动容；可如今您离去了，只留下寂寞的潮水，不停地拍打着城墙，仿佛在诉说着无尽的孤独。

您曾有像屋椽一样粗大的如椽大笔，写下的文字如同美玉般珍贵。可现在，又有谁能为您诉说您那精彩而又不凡的一生呢？