挽玉山詹教授

宋代 • 王洋

鶴髪雙親歲月殘，既沾三釜即心歡。
廣文未脫一官冷，範叔寧忘昔日寒。
文中八科名益重，魂歸千里命尤難。
後生它日思風範，只向傳銘石上看。

譯文：

詹教授家中有着頭髮花白的父母，他們的歲月已然所剩不多了。而詹教授只要能得到一份足以供養雙親的俸祿，便滿心歡喜。

他身爲廣文館博士之類的學官，始終擺脫不了官職清寒的境遇。但他就像當年的范雎一樣，即便身處艱難，也未曾忘記過去所經歷的困苦，依然堅守自我。

他在文中八科考試中取得優異成績，名聲愈發顯著。然而，他的魂魄卻要歸往千里之外，命運實在是太過艱難。

後輩們在日後若想要追思他的風範，只能去看銘刻着他事蹟的碑石了。