挽向倅
耐官丞相山河业，靖国帘帷社稷勋。
四姓风流传学问，三朝润泽庆来云。
重车折轴人何力，积阀传家子有文。
史笔它时汗青简，左师家谱绍清芬。
译文：
这首诗是挽诗，主要是对向倅家族的功绩和品德进行赞颂。以下是翻译：
丞相为官，有着治理山河的宏伟功业；在靖国时期，于帘帷之后为社稷建立了不朽功勋。
家族传承着四姓人家的优良学风和学识，历经三朝的恩泽福泽如祥云般汇聚。
虽然沉重的车辆压折了车轴，人力有时难以为继，但家族积累的功勋得以传承，儿子也富有文采。
日后史官撰写历史，在史册上必将记载，向氏家族的家谱传承着高洁的芬芳与荣耀。
这里需要说明的一点是，“挽向倅”这类挽诗往往有较多用典和对逝者及其家族歌功颂德的表述，在翻译时可能很难完全精准传达其中所有深意和文化内涵，但以上译文尽量贴合诗句原意进行了表述。