挽徐次翁 其二

宋代 • 王洋

自想溫容耳誨詞，他鄉已恨重分違。
送人作守乘軒去，結草爲靈象俑歸。
會合只如風過燭，花陰何異月澄輝。
相門子婿諸侯服，除卻清名百事非。

譯文：

我回憶着您那溫和的面容，耳邊彷彿還回響着您的諄諄教誨。只可惜身處他鄉，我早已遺憾與您再次分別。

曾記得，我爲您送別，您乘坐着軒車去赴任爲官，那是多麼風光的場景。可如今，您卻如那用草紮成的靈物、土做的俑人一般逝去。

我們之間的相聚，就如同風掠過燭光，短暫而又匆匆，轉瞬即逝。那花下的陰影和月光灑下的清輝，看似有所不同，卻又都帶着一種清冷的感覺，就好像人生的虛幻無常。

您身爲相門的子婿，諸侯都對您敬服有加。然而在我心中，除了您那高潔的清名，這世間其他的功名利祿都顯得那麼虛幻和毫無意義。