挽向伯恭 其二

宋代 • 王洋

絕代風流世所希，如公真是命難推。
三辭令尹髙前哲，兩掛儒冠當盛時。
丞相耐官天語貴，左師習禮楚人知。
試看流慶當何似，滾滾長江不盡期。

譯文：

這首詩是一首輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

世間罕見像您這樣具有絕世風采與才華的人，真的是命運弄人，讓人難以預料您的離世。

您三次推辭高官之位，這份高潔的品格超過了古代的賢哲；在這興盛的時代，您兩次放棄了仕途。

丞相之位您能勝任，皇帝對您讚譽有加話語珍貴；您深諳禮儀之道，就像左師一樣，就連楚地之人都知曉您的大名。

且看您所留下的福澤和影響會是什麼樣的呢，就如同那滾滾長江之水，永不停息，無盡無期。