挽向伯恭 其一

宋代 • 王洋

十里林花帶月蘿，壠頭車馬斷經過。
可憐人物今如此，試問天公事若何。
籬下淵明惟酒菊，舟中範子任煙波。
璇題金榜垂霄漢，千古榮名定不磨。

譯文：

十里山林中，花朵與帶着月色的藤蘿相互映襯，可那田壠之上卻再也沒有車馬往來經過了。
讓人惋惜啊，像向伯恭這樣傑出的人物如今已逝去，我不禁想問老天爺，你爲什麼要這麼安排呢？
就如同隱居籬下的陶淵明只鍾情於美酒和菊花，駕舟遨遊的范蠡放任自己漂泊於煙波浩渺之間。
向伯恭的事蹟就像那高聳入雲、刻着金字的匾額一樣，他的千古榮耀名聲必定永遠不會磨滅。