挽向伯恭 其一

宋代 • 王洋

十里林花带月萝，垅头车马断经过。
可怜人物今如此，试问天公事若何。
篱下渊明惟酒菊，舟中范子任烟波。
璇题金榜垂霄汉，千古荣名定不磨。

译文：

十里山林中，花朵与带着月色的藤萝相互映衬，可那田垅之上却再也没有车马往来经过了。
让人惋惜啊，像向伯恭这样杰出的人物如今已逝去，我不禁想问老天爷，你为什么要这么安排呢？
就如同隐居篱下的陶渊明只钟情于美酒和菊花，驾舟遨游的范蠡放任自己漂泊于烟波浩渺之间。
向伯恭的事迹就像那高耸入云、刻着金字的匾额一样，他的千古荣耀名声必定永远不会磨灭。