曾法師嘗寄蒲萄追作一篇

宋代 • 王洋

自分蔬腸甘苜蓿，那煩遠騎送蒲萄。
青條自有悠揚勢，甘液多因灌溉勞。
坐見滿盤堆馬乳，全勝千里惠鵝毛。
病來苦不勝杯杓，今日思君飲濁醪。

譯文：

我自己覺得腸胃適合粗茶淡飯，本就甘願以苜蓿爲食，哪裏還敢勞煩你從遠方派人送葡萄過來呢。

那葡萄的藤蔓自然有着隨風搖曳、舒展悠長的姿態，而那甘甜的葡萄汁液，多是因爲辛勤灌溉才得以孕育。

我坐在這兒，眼看着滿滿一盤如馬乳般的葡萄，這可比千里之外送來的鵝毛珍貴多啦。

可惜我生病以來，實在不能承受酒杯裏的酒，但是今天想起你來，還是想喝上幾杯濁酒。