陳長卿凌季文自弋陽寄酒麴以詩謝之

宋代 • 王洋

六十行年兩鬢蒼，興來猶愛引杯長。
黃翁壚下山河遠，酒母車來驛傳香。
碧落侍郎燒鼎訣，粉闈仙客駐顏方。
三斟卯飲心無事，一枕亡何是故鄉。

譯文：

我已經六十歲了，兩鬢斑白。但興致來了的時候，依然喜歡暢快地飲酒。

遙想當年黃翁酒壚所在之處，如今山河相隔，距離那麼遙遠。不過，友人從弋陽寄來酒麴，通過驛站傳遞，一路都飄着那酒麴的香氣。

這酒麴就好像是碧落侍郎燒鼎煉丹的祕訣，又好似粉闈仙客能讓人駐顏不老的良方。

清晨起來我斟上三杯酒喝下，心中沒有任何煩憂之事。而後往牀上一躺，進入那無憂無慮的夢鄉，這夢鄉就如同我的故鄉一般令人愜意。