王提幹送雲安春色以詩還酒尊

宋代 • 王洋

萬里關河未說長，亡何鄉是醉中鄉。
客居江館當炎熱，春日雲安逸色香。
沽水童奴思給酒，乞錢司業更傳觴。
藍橋不用鴛鴦語，只合壺中貯玉漿。

譯文：

即便相隔萬里的山川河流，也談不上路途漫長。那無憂無慮、忘卻一切的地方，就是醉鄉里的美好世界。

我客居在江邊的館舍，正忍受着炎熱的煎熬。而此時從雲安送來的春色美酒，彷彿帶來了春日的愜意與那迷人的色澤和香氣。

家裏負責買酒的童僕想着能隨時有酒可買，就像昔日求錢買酒的司業一樣，我也不斷地舉杯暢飲。

不用像藍橋故事裏那樣說着纏綿的鴛鴦情話，只適合在這酒壺之中，盛滿如美玉般甘醇的瓊漿，盡情享受這美酒帶來的愉悅。