謝呂令子卿雪中遣人惠酒初令人置酒於祝舜俞呂令以酒爲惠雲

宋代 • 王洋

也知謀醉勝謀閒，戶小都忘滿腹慳。
晚得麴生投老伴，長邀玉友訪空山。
初貪雪裏香宜倍，忽報缾中酒自還。
全勝朱提雙飲盞，親教從事送酡顏。

譯文：

我也知道謀劃着喝得醉意朦朧要比尋求閒適來得更有滋味，平日裏我這門戶狹小，全然忘了自己內心還藏着些小氣勁兒。

到了晚年，我終於有了美酒相伴成了我的老夥伴，我總是盼望着能有好酒來探訪我這寂靜的深山。

起初，我貪戀着這雪中酒的香氣，覺得那香味應該會比平常濃郁加倍，忽然有人來報說，酒瓶子裏的酒自己就送到了眼前。

這可比那珍貴的朱提銀製成的飲盞還要讓人歡喜，就好像是美酒親自派使者把我喝得滿臉通紅，送來這微醺的醉意。