謝邵武危秀才惠長牋

宋代 • 王洋

須知秋日勝春朝，一鶴凌空振羽毛。
滿軸文章慰衰病，十年燈火困英豪。
良醫先爲肱三折，合負終看釣六鼇。
鄭老襟期幸同調，新詩時與寄亭臯。

譯文：

要知道啊，秋天其實比春天還要美好，就像那一隻仙鶴，在高空中展開翅膀，抖動着身上的羽毛，自由而瀟灑地飛翔。

你送來滿滿一軸的文章，這些文章就像溫暖的慰藉，讓我這衰老又患病的身體和心靈都得到了安慰。想想過去十年，你在燈火下刻苦讀書，這其中的艱辛困苦，讓你這樣的英豪也歷經磨難。

俗話說“良醫三折肱”，你經歷過許多挫折與磨難，這些經歷就如同良醫積累的經驗，必將爲你帶來收穫。日後你定會有大的作爲，就像能釣起六鰲的壯士一樣取得非凡成就。

我和你就如同鄭老那樣志同道合，希望你以後能時常把新寫的詩作寄到我這亭子邊的水邊之地，讓我們繼續以詩會友，交流情誼。