酬凌季文過楊仲誠

宋代 • 王洋

慢綠遲紅靜不爭，小梯斜倚上空明。
日篩竹影花奴睡，人度禾場吠犬驚。
散帙未甘書效晚，攜笻獨喜病骸輕。
排芳穿密多幽處，後日相期子細行。

譯文：

翠綠的葉子生長得緩慢，嬌豔的花朵也靜靜地不與誰爭豔，一架小梯子斜斜地倚靠在澄澈的天空之下。

陽光透過竹子的縫隙篩落下來，形成一片片光影，彷彿花奴正沉醉在夢鄉之中。有人走過打穀場，那吠叫的狗被驚動。

我攤開書卷，並不甘心讀書見效太晚，拄着竹杖獨自前行，滿心歡喜自己病體已經輕快。

穿梭在芬芳的花叢和茂密的枝葉間，有許多清幽美妙的地方，日後咱們約好，要仔細地把這裏遊覽個遍。