和方丞觀棋詩兼戲戎琳二僧

宋代 • 王洋

會得頭頭理趣微，此如未會即傾欹。
試看一路爭先着，何異三乘占上機。
但使無心須百勝，多因弄巧陷重圍。
條條白黑分明路，苦被旁觀指是非。

譯文：

若能領會每一處蘊含的微妙道理和趣味，那自然一切順遂；要是沒能領悟，就會像失去平衡一般陷入困境。

你看那在棋局裏一心爭搶先手、步步爭先的人，這不就如同在佛道的三乘之法裏妄圖搶佔先機的行爲嗎？

下棋時，只要能做到心無雜念，往往就能百戰百勝；可很多人因爲過於賣弄技巧，反倒把自己陷入了重重包圍之中。

棋盤上黑白棋子所形成的每一條清晰的路線，本來有着明確的走向和變化規律，卻偏偏總有那些旁觀者在一旁指指點點、妄加評判。