和黃朝請 其二

宋代 • 王洋

極目關山不斷雲，嶺梅開處若爲真。
沈迷簿領政無術，展拓詩章筆有神。
夜市鬻茶如訪舊，曉粧吹頰自爭新。
長溪西畔煙霞遠，聞有風光屬主人。

譯文：

我極目遠眺那連綿的關山，只見雲霧層層疊疊，不曾間斷。在那山嶺之上，梅花正綻放着，可我卻恍惚覺得這美景是如此不真實。

我整日沉迷於繁瑣的公文簿冊之中，處理政務實在是沒有什麼好辦法。而你展開詩章創作的時候，那筆下卻彷彿有神助一般，詩句精彩紛呈。

夜晚的集市上，有人售賣着香茶，那場景就好像是在與老友重逢相聚。清晨時分，女子們精心梳妝，塗抹臉頰，各自爭奇鬥豔，展現着新鮮靚麗的姿態。

長溪的西邊，那煙霞縹緲的地方十分遙遠，聽說那裏的美好風光都屬於你這位主人呢。