和黄朝请 其二

宋代 • 王洋

极目关山不断云，岭梅开处若为真。
沈迷簿领政无术，展拓诗章笔有神。
夜市鬻茶如访旧，晓粧吹颊自争新。
长溪西畔烟霞远，闻有风光属主人。

译文：

我极目远眺那连绵的关山，只见云雾层层叠叠，不曾间断。在那山岭之上，梅花正绽放着，可我却恍惚觉得这美景是如此不真实。

我整日沉迷于繁琐的公文簿册之中，处理政务实在是没有什么好办法。而你展开诗章创作的时候，那笔下却仿佛有神助一般，诗句精彩纷呈。

夜晚的集市上，有人售卖着香茶，那场景就好像是在与老友重逢相聚。清晨时分，女子们精心梳妆，涂抹脸颊，各自争奇斗艳，展现着新鲜靓丽的姿态。

长溪的西边，那烟霞缥缈的地方十分遥远，听说那里的美好风光都属于你这位主人呢。