和黃朝請 其一

宋代 • 王洋

謀身學業愧淵雲，急退還慚谷口真。
可是有生同冗長，真成無補費精神。
抽簪早覺宏圖遠，側席時聞妙語新。
共道徵君似顏子，升堂今日見詩人。

譯文：

在謀劃自身前程和學業方面，我自愧比不上西漢的揚雄（字子云）和司馬相如（字長卿）那樣有才華。我急切地退隱歸鄉，又慚愧自己比不上西漢隱居谷口的鄭子真那樣真正有隱士風範。

難道是因爲生來就如此庸庸碌碌、拖沓無用嗎？我真是白白耗費了精神卻毫無建樹。

你早早辭官歸隱，我早就覺得你有遠大的宏圖和超脫的見識。朝堂上時常聽聞你精妙新奇的話語。

大家都說你這位徵君就像顏回一樣賢德，今日我走進你的廳堂，終於見到了你這位有才華的詩人。