和江如晦 其一

宋代 • 王洋

蕭寺姑分一日光，人生同調穩相當。
空齋夜語規前哲，帶酒論文恐老狂。
三獻三休真琬琰，一前一卻笑螳蜋。
君家江左才名舊，會向長塗一振驤。

譯文：

我們暫且在這清幽的佛寺裏共度這一天美好時光，人生中能遇到志同道合的人，那可是再合適不過了。

在這空蕩蕩的書齋裏，我們在夜晚交談，以古代賢哲的言行來相互勸誡、學習。帶着幾分酒意一起談論文章，真怕別人覺得我們這是年老後的輕狂之舉。

你多次進獻謀略又多次退隱，這真如美玉般高潔珍貴；而那些忽進忽退、反覆無常的人，就像那可笑的螳螂一樣自不量力。

你家在江左一帶向來就有才名，日後一定會在漫長的人生道路上昂首奮進、大展宏圖。