節日同兒女小集倅有詩見戲答之

宋代 • 王洋

白首相看一病妻，也能舉桉與眉齊。
誨兒共織龎翁竹，養氣多慚紀渻雞。
作惡不須嗟室罄，驚魂長幸脫徵鼙。
團欒欲說無生話，試借先生刮眼鎞。

譯文：

我和頭髮花白的病妻相互對視，她也還能像孟光一樣把食案舉得和眉毛齊平，夫妻相敬如賓。
我教導兒女們一起編織像龐居士那樣的竹器，而在修養心性、涵養正氣方面，我卻比不上紀渻子馴養的鬥雞那樣沉穩有定力，實在慚愧。
就算日子過得不好，家中匱乏，也不必爲此唉聲嘆氣，值得慶幸的是我長久以來驚魂未定的心，終於擺脫了戰爭的鼙鼓聲的驚擾。
一家人圍坐在一起，想要談談超脫生死的佛法禪理，我試着藉助先生您那如刮眼針般的妙語來點醒我。