楊仲承祕書蹉跎三年今得榮州文學冬日貽書以詩答之

宋代 • 王洋

昔年曾嘆小差池，官帶榮名自有時。
二火併光君有漸，一茅覆屋兩相宜。
心田自樂緣知足，世路無求亦少思。
好是一丘藏曲折，也無鄰里共追隨。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

當年我曾感嘆你仕途稍有不順，不過帶着榮耀名聲爲官那是遲早的事兒。
就像火焰成雙並放出光芒一樣，你也已經漸漸有了起色，我住着茅草覆蓋的屋子，與這平淡生活倒也兩相適宜。
你內心快樂是因爲懂得知足，在這世間的道路上無所求，也就很少有煩惱和思慮。
你這一丘之地藏着人生的曲折起伏，沒有鄰里前來打擾，倒也自在清淨。