杨仲承秘书蹉跎三年今得荣州文学冬日贻书以诗答之
昔年曾叹小差池，官带荣名自有时。
二火并光君有渐，一茅覆屋两相宜。
心田自乐缘知足，世路无求亦少思。
好是一丘藏曲折，也无邻里共追随。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将它翻译成现代汉语：
当年我曾感叹你仕途稍有不顺，不过带着荣耀名声为官那是迟早的事儿。
就像火焰成双并放出光芒一样，你也已经渐渐有了起色，我住着茅草覆盖的屋子，与这平淡生活倒也两相适宜。
你内心快乐是因为懂得知足，在这世间的道路上无所求，也就很少有烦恼和思虑。
你这一丘之地藏着人生的曲折起伏，没有邻里前来打扰，倒也自在清净。