和張中大 其一

宋代 • 王洋

天作長綃玉作圖，恍然身世在冰壺。
歲期共飽如頒粟，瑞要均行勝得珠。
未辦五湖揚短艇，且謀雙鯉喚長鬚。
清朝不要培芝菌，正好稱觴頌正符。

譯文：

老天就像是創作了一幅長長的白絹、精美的玉雕畫作，恍惚間，感覺自己的身心都置身於晶瑩純淨的冰壺之中。

在這歲末之際，真希望大家都能像得到朝廷頒賜的粟米一樣，飽食無憂。這場祥瑞之景均勻地普降開來，可比得到珍珠還要令人欣喜。

我還沒打算駕着小船在五湖之上悠遊闖蕩，暫且想着烹煮兩條鯉魚，呼喚童僕來一同享用。

在這清平的盛世，不需要去刻意培養那些芝菌（暗指那些投機取巧之人），正適合舉杯暢飲，讚頌這合乎正道的好時運。