和徐思遠歲除

宋代 • 王洋

節物催人莫自悲，開顏且喜看君詩。
飯拋宿歲因輕棄，酒爲迎年故重違。
照鏡不收寒鷺影，藏鉤新與少年期。
何須直待東風醉，紅燭花前且滿枝。

譯文：

時光流轉，節令變化催促着人們前行，可千萬別自我悲嘆呀。我滿心歡喜地展開笑顏，因爲能讀到你的詩作。

到了年末，就像把舊年的飯食拋掉一樣，我們可以輕鬆地捨棄過去的煩惱與不如意。而美酒呢，是爲了迎接新的一年，哪怕平時不太能喝酒，這時也不要推辭啦。

我對着鏡子，看到裏面映出自己如同寒鷺般清瘦孤寂的模樣，但也不去在意了。還興致勃勃地和少年們約定好一起玩藏鉤的遊戲。

又何必非得等到東風沉醉、春暖花開的時候纔去盡情歡樂呢？此刻，就在這紅燭搖曳、燭花滿枝的美好時刻，好好享受當下吧。