和徐思远岁除

宋代 • 王洋

节物催人莫自悲，开颜且喜看君诗。
饭抛宿岁因轻弃，酒为迎年故重违。
照镜不收寒鹭影，藏钩新与少年期。
何须直待东风醉，红烛花前且满枝。

译文：

时光流转，节令变化催促着人们前行，可千万别自我悲叹呀。我满心欢喜地展开笑颜，因为能读到你的诗作。

到了年末，就像把旧年的饭食抛掉一样，我们可以轻松地舍弃过去的烦恼与不如意。而美酒呢，是为了迎接新的一年，哪怕平时不太能喝酒，这时也不要推辞啦。

我对着镜子，看到里面映出自己如同寒鹭般清瘦孤寂的模样，但也不去在意了。还兴致勃勃地和少年们约定好一起玩藏钩的游戏。

又何必非得等到东风沉醉、春暖花开的时候才去尽情欢乐呢？此刻，就在这红烛摇曳、烛花满枝的美好时刻，好好享受当下吧。