和徐思遠韻

宋代 • 王洋

幾葉文章開一花，布裘中句已名家。
無心於世苦亡賴，生子如郎定可誇。
行矣齋房思賈傳，莫將髙論詆王嘉。
冥鴻一去自千里，寂寞沙村只望涯。

譯文：

你的文章如同那幾頁書葉孕育出一朵鮮花般精妙，儘管你身着粗布衣裳，所作詩句卻早已讓你成爲名家。

你無心於世俗之事，卻總被命運捉弄，顯得有些無奈。但倘若能生出像你這樣有才華的兒子，那一定是值得誇讚的。

你即將啓程，在書房中想必會像賈誼那樣思索着治國之道，可不要用過於高妙的言論去詆譭王嘉這樣的人。

你就像那高飛的鴻雁，一飛便是千里之遙，而我留在這寂寞的沙村，只能望着你遠去的方向。