再次前韻

宋代 • 王洋

堆案文書不用嗟，新詩字字說芳華。
題輿事省時眠草，綸閣文髙合判花。
莫待春歸空悵望，須知醉裏有生涯。
如何爲向邦侯說，整頓清明載酒車。

譯文：

面對堆積在案頭的文書，不必唉聲嘆氣呀，你新寫的詩篇每一個字都在描繪着美好景緻。
你擔任州郡屬官事務清閒，還能有時間躺臥在草地上休憩，你文章精妙，就像在中書省任職的官員那般有才華，判事時輕鬆自如。
不要等到春天歸去了才徒然地惆悵、遠望，要知道在沉醉的時光裏也有別樣的生活趣味。
我該怎麼跟地方長官去說呢，讓他好好整治這清明時節的景緻，然後我們一同載着酒駕車出遊。