和趙倅兼善觀徐園詩

宋代 • 王洋

雨暗長亭去驛賒，褰帷那免嘆年華。
應緣問俗頒溫詔，卻得名園看好花。
晴入郊圻初浩蕩，春隨杖屨得津涯。
仙郎不解收珠玉，別乘歸時載滿車。

譯文：

細雨迷濛，那長長的亭子顯得十分黯淡，前往驛站的路途還很遙遠。我撩起車上的帷幕，不禁感嘆歲月匆匆，時光易逝。

大概是因爲要走訪民間、頒佈皇帝那溫暖人心的詔書，這才得以來到這座有名的園子欣賞美麗的花朵。

晴朗的天氣中，郊野一望無際，一片開闊浩蕩的景象。春天彷彿跟隨着我們的腳步，讓我們感受到了它的無邊魅力。

您這位如仙一般的郎官不懂得收藏那些珍貴的珠玉，而您作爲州郡的副長官，回去的時候恐怕車上都要裝滿在這園子裏收穫的美好詩章啦。