子楚寄吏報章複用前韻再寄一篇

宋代 • 王洋

長鬚晨送一函書，語不周遮意有餘。
雨滿一犂知過望，草開三逕喜如初。
黃魚白酒江頭市，綠竹青蒲隱士居。
病後世緣多懶惰，相逢詩酒未全疏。

譯文：

早晨，那長鬍須的僕人送來了你寄的一封信，信裏的話語雖沒有過多的委婉修飾，但其中蘊含的情誼卻十分深厚。

得知雨水充足，田裏都蓄滿了水，足夠耕犁土地播種，這真是遠超我的期望，讓人滿心歡喜；就如同看到那荒蕪的小路旁草兒重新生長，恢復生機，我又像當初發現它時那般喜悅。

江頭集市上有新鮮的黃魚，還有香醇的白酒可以品嚐；而那綠竹搖曳、青蒲叢生之處，正是你這隱士居住的地方。

自從我生病之後，對於世間的諸多事情都變得懈怠懶散了，但要是和你相逢，一起吟詩飲酒，這份情誼倒還沒有完全生疏淡漠。