再酬杜倅兩詩用前韻 其二

宋代 • 王洋

昨朝珠玉已爭光，再轉旌旗再擅場。
景物歲時俱婉娩，德人言語亦馨香。
歌風燕子初爭語，藏柳鴉兒學畫黃。
牽率賡酬無健句，鸞聲只合聽央央。

譯文：

昨天您所贈的詩作如同珠玉般光彩奪目，已然閃耀出奪目光芒。如今您再次展才，就像再次揮動旌旗，在詩壇上獨佔鰲頭、盡顯風采。

這一年中的景物和時光都顯得那麼美好、和悅。而您這樣品德高尚之人所說的話語，也如同散發着陣陣芬芳的香氣，讓人回味無窮。

那些像在吟唱春風的燕子，剛剛開始嘰嘰喳喳地爭着訴說着什麼。藏在柳樹枝條間的鴉兒，彷彿在學着給自身染上嫩黃的色彩。

我勉強跟着您的韻腳來酬和詩作，卻實在寫不出剛健有力、精彩絕倫的句子。我只適合靜靜地聆聽您那如鸞鳥鳴叫般美妙、洪亮的詩文之音啊。