再酬杜倅兩詩用前韻 其一

宋代 • 王洋

報道春風莫便回，少陵凖擬作詩材。
公然揹我堂堂去，略不隨人得得來。
花佔三春官已滿，河專一壑幕初開。
已知風物長流轉，得舉朱弦且拂埃。

譯文：

有人傳話說春風啊你可別就這麼回去啦，少陵（杜甫）大概會把這當作作詩的好素材呢。
可春風啊，你卻公然地揹着我大大方方地離去，一點兒都不隨着人的心意慢悠悠地來。
花兒已經佔盡了這三春的時光，這花期好像官職任期滿了一樣要結束了；河水專注地流淌在這一條溝壑之中，就像幕府剛剛打開。
我已經知道這世間的風景和事物總是在不斷流轉變化，既然如此，那就舉起琴來，先把琴上的灰塵拂去，盡情享受當下吧。