杜倅再示前韻繼之二首 其一

宋代 • 王洋

慚愧詩筒數往回，自嫌侷促困駑材。
塵蹤已掛舊官壁，妙語猶隨新雨來。
好客共謀良夜醉，養花長得四時開。
知君客裏猶行樂，端爲襟懷不染埃。

譯文：

真不好意思啊，裝着詩詞的詩筒多次往返傳遞。我自己都嫌棄自己纔能有限，像那劣馬一樣受困於狹窄之地。

我過去爲官的蹤跡已經像舊物一樣掛在了官署的牆壁上，而您精妙的詩句卻如同那清新的春雨一般不斷傳來。

您是如此好客，大家一同謀劃着在美好的夜晚暢快飲酒；您還善於養花，能讓花兒四季都開放。

我知道您即便身處他鄉作客，依然能享受生活的樂趣，這全是因爲您的胸懷純淨，不沾染世俗的塵埃啊。