趙筠州惠書賀冬道予得宮觀訝久無書且勸滿泛壽杯及問老妻安否

宋代 • 王洋

筠陽太守舊知聞，筆力清新思不羣。
泰道自當隨紀曆，蹇塗何用慶書雲。
杯中旨酒衰難盡，牀上愁妻病未分。
故向琳宮同寂寞，一爐香火伴清芬。

譯文：

筠州太守您可是我舊時就熟知聞名之人，您文筆清新，才思與衆不同。

時運亨通的道理自然會隨着時間流轉而到來，而我如今仕途不順，哪還用得着去慶賀吉祥的瑞雲之象呢。

酒杯裏香醇的美酒，可我年老體衰難以盡情暢飲；臥牀的妻子憂愁患病，病情還未好轉。

所以我與道觀一同處於這寂寞之境，只有一爐香火相伴，散發着清幽的芬芳。